THỦY THỦ MẶT TRĂNG- GIẢI MÃ 6 ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN GỐC VÀ PHIÊN BẢN “PHA LÊ”

THỦY THỦ MẶT TRĂNG- GIẢI MÃ 6 ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN GỐC VÀ PHIÊN BẢN “PHA LÊ”


Sự ra đời của series hoạt hình “Thủy Thủ Mặt Trăng Pha Lê” đã đánh dấu màn trở lại ngoạn mục của nhóm chiến binh thủy thủ xinh đẹp. Hãy cùng HTV3 tìm hiểu sau 22 năm phát sóng, phiên bản re-make đình đám này có khác biệt gì so với “đàn chị” 1992 của mình nhé!

1. KÍ ỨC CỦA USAGI:

Trong phiên bản đầu tiên, Usagi dường như không có khái niệm gì về Vương quốc Mặt Trăng, nữ hoàng Selene hay hoàng tử Endymion. Những kí ức của cô về họ rất nhạt nhòa và không hề được nhấn mạnh cho đến cuối phim. Điều này làm không ít khán giả hoài nghi về mối quan hệ lãng mạn nảy sinh đột ngột giữa chừng của Thủy Thủ Mặt Trăng và người tình Chiba Mamoru.

 

Usagi cảm nhận được sự thân thuộc nơi Mamoru, người cô vẫn hay thấy trong giấc mơ

Tuy nhiên, với Thủy Thủ Mặt Trăng Pha Lê, ngay từ phần mở đầu, hình bóng của Mamoru đã xuất hiện trong giấc mơ của Usagi. Lối dẫn dắt khác biệt này phần nào đã chứng minh được sự rung động mạnh mẽ của Usagi khi lần đầu tiên gặp Mamoru là hoàn toàn hợp lý. Nhờ vậy, người xem dễ định hình mối quan hệ “tuy lạ mà quen” giữa hai nhân vật và cảm thấy bị thuyết phục bởi mối lương duyên tiền định này.

 

2. CỐT TRUYỆN BÁM SÁT PHIÊN BẢN TRUYỆN TRANH:

Có thể nói cốt truyện trong manga chính là “đầu tàu” dẫn dắt các phần phim của Thủy Thủ Mặt Trăng Pha Lê. Do đó số lượng tập phim cũng được rút ngắn một cách đáng kể tương tự số lượng các chương truyện. Mạch phim cũng vì thế trở nên gãy gọn và logic hơn cách kể có phần dong dài của phiên bản gốc với 200 tập kéo dài hơn 5 phần.

Ami - Thủy Thủ Sao Thủy - lộ điện khiến người xem hồi hộp chờ mong sự xuất hiện của các chiến binh hộ vệ còn lại

Minh chứng rõ nhất cho tiến độ nhanh chóng của Thủy Thủ Mặt Trăng Pha Lê chính là sự xuất hiện của Ami với tư cách là Thủy Thủ Sao Thủy ở teaser tập 2. Trong khi 22 năm trước, đến tập 8 người xem mới biết được Ami chính là chiến binh thủy thủ có khả năng điều khiển nước. Dự đoán rằng với tần xuất “làm việc rốt ráo” thế này, ba thành viên thủy thủ còn lại sẽ nhanh chóng xuất hiện ngay trong những tập đầu phim.

 

3. MOON TIARA ACTION ĐƯỢC THAY ĐỔI THÀNH MOON TIARA BOOMERANG:

Vương miện Mặt Trăng (Moon Tiara) được Thủy Thủ Mặt Trăng sử dụng như một phần phụ kiện trang phục ở phiên bản gốc. Nhưng đến phiên bản Pha Lê này, chiếc vương miện tinh xảo ấy đã được nâng cấp trở thành một chiếc boomerang thu nhỏ.

Vương miện Mặt Trăng, Boomerang!” giúp Thủy Thủ Mặt Trăng đánh bại kẻ thù

Trong thoáng chốc, Moon Tiara không chỉ đơn thuần là đồ trang trí hay chiếc đĩa bay mang ánh sáng rực rỡ nữa. Sự biến tấu này khiến vật bất ly thân của Thủy Thủ Mặt Trăng trở thành món vũ khí linh hoạt có tính năng vượt trội, đóng vai trò quan trọng trong việc tiêu diệt thế lực hắc ám.

 

4. GIỚI TÍNH CỦA HAKURA:

Điều gây tranh cãi nhiều nhất trong Thủy Thủ Mặt Trăng bản thập niên 90 chính là giới tính của Tehno Hakura. Bình thường Hakura là một nam sinh có vẻ ngoài điển trai thu hút nhưng khi biến thành Thủy Thủ Sao Thiên Vương, cậu lại hóa thành một cô gái “tomboy” với cá tính thật sự mạnh mẽ. Sự bất đồng này khiến người xem bị bối rối và làm phức tạp mạch phim.

Hakura bản 1990 mang hai thân phận hoàn toàn khác nhau

Đến năm 2012, mọi vấn đề được giải quyết ổn thỏa khi nhà sản xuất thống nhất giới tính của nhân vật Hakura. Từ một chàng trai lịch lãm, Hakura trong Thủy Thủ Mặt Trăng Pha Lê đã trở thành cô nàng “đẹp trai” với phong cách ăn mặc unisex thời thượng.

Hakura mang nét đẹp trung tính vừa mạnh mẽ vừa mềm mại

 

5. MÀU SẮC VÀ NÉT VẼ MANG PHONG CÁCH HIỆN ĐẠI:

Nét vẽ chính là điểm khác biệt mấu chốt giữa hai phiên bản gốc và Pha Lê. Có thể thấy quan niệm về cái đẹp trong Thủy Thủ Mặt Trăng đã mang nhiều hơi hướm hiện đại với gương mặt V-line và thân hình mảnh khảnh của các nhân vật. So với trước đây, gương mặt của Usagi đã trở nên thon gọn hơn rất nhiều, cô nữ sinh 16 tuổi cũng cao lên không ít.

Usagi 1992 có khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu song Usagi 2012 lại xinh đẹp với chiếc cằm gọn hợp xu thế

Bên cạnh đó, màu sắc của Thủy Thủ Mặt Trăng Pha Lê được phối nhẹ nhàng và hài hòa hơn. Các tone màu vẫn tươi sáng nhưng không còn chói lóa như trước. Điều này tạo ra hiệu ứng huyền diệu cho từng khung hình cũng như phù hợp với thị hiếu của cả trẻ em lẫn người lớn.

Màu sắc đã được thay đổi giúp bộ phim hợp mắt hơn với nhiều lứa tuổi khác nhau.

 

6. DÀN THỦY THỦ UY LỰC HƠN TRONG PHIÊN BẢN MỚI:

Chiêu thức của nhóm chiến binh thủy thủ cũng góp phần giúp ta nhận biết hai phiên bản hoạt hình. Trước đây, nếu các cô gái chỉ cần một chiêu là tiêu diệt được quái vật thì sau 22 năm, dàn thủy thủ cần nhiều hơn thế để có thể chiến thắng được thế lực hắc ám. Rút kinh nghiệm từ bản gốc, nhà sản xuất Thủ Thủ Mặt Trăng Pha Lê mạnh dạn nâng cấp sức mạnh của nhóm chiến binh thủy thủ lên thành nhiều chiêu thức tấn công uy lực và dứt khoát hơn. Sự thay đổi này hoàn toàn phù hợp với nội dung của phiên bản truyện tranh, ngụ ý “chiến thắng” sẽ không đến dễ dàng cho những ai không nỗ lực giành lấy nó.

Thủy Thủ Sao Kim dùng "Rolling Heart Vibration!" (Xoáy ốc Cộng hưởng Trái tim!) thay "Crescent Beam!" (Tía sáng Lưỡi liềm Sao Kim!) ở phiên bản Pha Lê

Ngoài ra, việc nâng cao tính thử thách trong các phân cảnh chiến đấu của dàn Inner Senshi cũng làm cho những tình tiết trong phiên bản Pha Lê trở nên thực tế hơn và góp phần tăng ý nghĩa thực sự của mỗi chiến thắng.

 

Có thể thấy rằng Thủy Thủ Mặt Trăng Pha Lê không đơn thuần là phiên bản re-make một cách khô cứng. Bộ phim có sự kế thừa rõ nét từ nội dung truyện tranh và được cải tiến để khắc phục những hạn chế mà bản hoạt hình gốc từng mắc phải.

Nhóm chiến binh xinh đẹp trong trang phục thủy thủ hẹn gặp quý khán giả và người hâm mộ vào tháng 04/2017 trên HTV3

Hơn hết tác phẩm hoạt hình tâm huyết này cũng là lời tri ân từ tác giả Naoko Takeuchi gửi đến những cô cậu bé tuy đã trưởng thành nhưng từng dành một phần tuổi thơ để mơ về giấc mơ của những chiến binh thủy thủ. Mang theo thông điệp tha thiết ấy, Thủy Thủ Mặt Trăng Pha Lê đã làm sống dậy những kỷ niệm ấu thơ trong lòng bao thế hệ người hâm mộ và kể lại huyền thoại về một Ánh Trăng Kiêu Hãnh đáng ngưỡng mộ cho quý khán giả HTV3.

(Thanh Vy – Đông Thảo

Nguồn: Sailor Moon Vietnam)


bình luận

Viết bình luận của bạn